Veredas da Língua: PALAVRAS HOMÔNIMAS E PARÔNIMAS

domingo, 17 de abril de 2011

PALAVRAS HOMÔNIMAS E PARÔNIMAS

PALAVRAS HOMÔNIMAS E PARÔNIMAS

PALAVRAS HOMÔNIMAS

São aquelas iguais no som e/ou na escrita, mas que possuem significados diferentes. Elas se dividem em homônimas perfeitas, homônimas homógrafas e homônimas homófonas.

Homônimas perfeitas – São palavras idênticas no som e na escrita, mas pertencem a diferentes classes gramaticais.

Exemplo: cedo (3º pessoa do verbo ceder) – cedo (advérbio)

Homônimas homógrafas – palavras que se escrevem da mesma forma, mas se pronunciam de modo diferente.

Exemplo: colher (substantivo) – colher (verbo)

Homônimas homófonas – palavras que têm pronúncia idêntica, mas a grafia e o sentido são diferentes.

Exemplo: acento (tonicidade) – assento (local de sentar)

PALAVRAS PARÔNIMAS

São aquelas que apresentam semelhança tanto na parte escrita quanto na oral, mas possuem significados diferentes.

Lista das principais homônimas homófonas e parônimas

Absolver	Inocentar	Absorver	Consumir, sorver
Acender	Colocar fogo	Ascender	Elevar-se, subir
Acento	Inflexão da voz	Assento	Lugar para sentar
Acerca de - Sobre, a respeito de / A cerca de ou Cerca de – Aproximadamente / Há cerca de – por volta de (tempo decorrido)
Acessório	Suplementar, adicional	Assessório	Relativo ou pertencente ao assessor
Acidente	Desastre; acontecimento casual	Incidente	Que incide; ocorrido inesperado
Acostumar	Contrair hábito	Costumar	Ter por hábito
Afim de	Semelhante a, parente de	A fim de	Para que, com a finalidade de
Amoral	Indiferente à moral	Imoral	Contra a moral
Anunciação	Ato de anunciar	Enunciação	Exposição oral; declaração
Apreçar	Colocar preço	Apressar	Acelerar
Aprender	Tomar conhecimento	Apreender	Apropriar-se, assimilar mentalmente, Provocar a apreensão de algo ou alguém; apanhar
Área	Superfície	Ária	Cantiga
Arrear	Pôr arreios, Colocar ornamentos, enfeites em, gabar-se	Arriar	Abaixar, descer
Assoar	Expelir com força o ar pelas narinas	Assuar	Vaiar; Amotinar; agregar pessoas para uma rebelião
Bucho	Estômago de animais, exceto aves. Pop. barriga	Buxo	Arbusto de folhas persistentes que pode viver vários séculos.
Caçar	Capturar, Perseguir; seguir animais silvestres para os prender; fazer caçada.	Cassar	Anular o mandato; Privar; fazer a apreensão de um documento
Cauda	Rabo de animais; O que é alongado e está na parte posterior de.	Calda	Líquido engrossado obtido pela fervura de água com açúcar; parte líquida de um doce; Resíduo da destilação do álcool ou da aguardente.
Cavalheiro	Homem gentil, cortês, nobre, digno; quem tem boas atitudes, boas intenções.	Cavaleiro	Homem que monta a cavalo
Cédula	Documento, chapa eleitoral	Sédula	Ativa, cuidadosa
Cela	Prisão	Sela	Arreio de cavalgadura
Censo	Recenseamento	Senso	Juízo
Cerração	Nevoeiro denso	Serração	Ato de serrar
Cesta – Recipiente / Sesta - Descanso após o almoço / Sexta - numeral
Chá	Bebida	Xá	Título do ex-imperador do Irã
Chácara	Pequena propriedade rural	Xácara	Poesia popular
Cheque	Ordem de pagamento	Xeque	Lance de jogo no xadrez
Comprimento	Extensão, dimensão	Cumprimento	Saudação, ato de cumprir
Conjetura	Hipótese	Conjuntura	Situação
Consertar	Remendar, reparar	Concertar	Ajustar, harmonizar
Coser	Costurar	Cozer	Cozinhar
Deferir	Despachar favoravelmente	Diferir	Adiar, transferir
Degredado	Exilado	Degradado	Diminuído, destruído
Delatar	Denunciar	Dilatar	Aumentar as dimensões
Descrição	Ato de descrever	Discrição	Ato de ser discreto
Descriminar	Inocentar, deixar fora da esfera criminal	Discriminar	Distinguir
Desmitificar	Desfazer um mito	Desmistificar	Desmascarar
Despercebido	Que não se viu ou ouviu;	Desapercebido	Desprovido; não munido
Destinto	Que se destingiu	Distinto	Diverso, diferente
Destratado	Mau tratado	Distratado	Desfazer o acordo
Discente	Referente a alunos	Docente	Referente a professores
Dispensa	Demissão, ato de dispensar	Despensa	Cômodo ou lugar para guardar objetos
Emergir	Sair de onde esteve mergulhado	Imergir	Mergulhar
Emigrar	Sair de um lugar dentro do mesmo país	Imigrar	Ir de um país a outro
Eminente	Notável, elevado, célebre	Iminente	Próximo, prestes a acontecer
Emitir	Lançar, fazer emissão	Imitir	fazer (alguém) entrar ou entrar em (posse) de
Enfestar	Roubar no jogo, exagerar	Infestar	Causar danos
Esperto	Inteligente, vivo	Experto	Perito, experimentado
Espiar	Espreitar, olhar	Expiar	Remir as culpas, pagar penas
Espirar	Respirar	Expirar	Morrer, terminar
Estático	Firme, imóvel	Extático	Em estado de êxtase
Estrato	Camada	Extrato	Que se extrai, separado
Flagrante	Ato em cuja prática o indivíduo é surpreendido	Fragrante	Aromático, perfumado
Fluir	Correr	Fruir	Gozar, desfrutar
Fuzil	Tipo de arma de fogo	Fusível	Que se funde
Incipiente	Inexperiente	Insipiente	Ignorante
Infligir	Castigar	Infringir	Transgredir, desobedecer
Intercessão	Ato de interceder, de intervir	Interseção / Intersecção	Ato de cortar
Intemerado	Íntegro	Intimorado	valente
Infração	Desrespeito	Inflação	Inflar
Laço	Nó	Lasso	Cansado, frouxo
Lista	Relação, rol	Listra	Risca, traço
Mandato	Período de ação política	Mandado	Ordem judicial
Originalmente	De maneira original	Originariamente	Na origem, primitivamente
Passo	Ato de andar	Paço	Palácio
Pleito	Eleição	Preito	Homenagem, respeito
Preeminente	Nobre, distinto	Proeminente	Alto, saliente
Prescrito	Estabelecido	Proscrito	Desterrado, emigrado
Ratificar	Confirmar, tornar válido	Retificar	Corrigir
Recrear	Divertir	Recriar	Criar novamente
Ruço	Grisalho, descolorido	Russo	Proveniente da Rússia
Sessão – reunião, assembleia / cessão – doação, concessão / seção - departamento
Soar	Emitir som	Suar	Transpirar
Sortido	Abastecido	Surtido	Efeito provocado
Tacha	Pequeno prego	Taxa	Imposto, multa
Tráfego	Condução, transporte	Tráfico	Comércio
Vultoso	Grande quantia	Vultuoso	Inchado