Veredas da Língua: REGÊNCIA VERBAL

sexta-feira, 2 de março de 2012

REGÊNCIA VERBAL – I

REGÊNCIA VERBAL – I

Regência é o nome que se dá ao estudo das relações entre o verbo e seu complemento ou entre o nome e seu complemento. Regência verbal quando se referir ao verbo, e regência nominal quando se referir ao nome (substantivos, adjetivos e advérbios). O termo que pede o complemento é chamado de regente ou subordinante, enquanto o termo que completa o regente é chamado de regido ou subordinado.

Observe a tirinha abaixo.

O personagem Calvin utilizou o verbo “assistir” de acordo com a norma culta, usando-o como verbo transitivo indireto no sentido de “ver, observar”.

Lembre-se da nomenclatura utilizada quanto à transitividade verbal:

V.T.D. – Verbo Transitivo Direto

V.T.I. – Verbo Transitivo Indireto

V.T.D.I. – Verbo Transitivo Direto e Indireto

V.L. – Verbo de Ligação

V.I.– Verbo Intransitivo

Vejamos alguns verbos cujas regências costumam confundir bastante o aluno.

1 – Assistir

Transitividade	Sentido	Exemplo
VTI	Ver, Observar	Você assistiu ao jogo ontem?
VTI	Caber, pertencer	É um direito que assiste a todos os contribuintes.
VTD	Prestar assistência, ajudar	Os enfermeiros assistiram o doente.
VI	Morar, residir	Luís assiste atualmente em Maceió.

2 – Pagar, Perdoar

Transitividade	Sentido	Exemplo
VTI	Quando se refere a pessoas.	Não paguei aos credores. Deus perdoa aos pecadores.
VTD	Quando se refere a coisas.	Paguei o débito do carro. Deus perdoa os seus pecados.

Na verdade, esses dois verbos serão sempre VTDI, mas é bastante comum que um dos objetos fique subentendido.

3 – Simpatizar, Antipatizar

Transitividade	Sentido	Exemplo
VTI	Não podem ser usados como pronominais.	Eu simpatizo com você. Eu antipatizo com a minha sogra.

É comum encontrarmos os dois verbos sendo usados como pronominais, forma inadequada de acordo com a norma culta:

Eu me simpatizo com você.

Eu me antipatizei com ela.

Nos dois casos acima não se usa o pronome oblíquo átono me.

4 – Visar

Transitividade	Sentido	Exemplo
VTI	Almejar, pretender	Todos visam a uma vida de paz.
VTD	Mirar, pôr visto	O gerente visou todos os cheques.

5 – Implicar

Transitividade	Sentido	Exemplo
VTI	Ter implicância	Ela sempre implicava com o professor.
VTD	Acarretar, causar	Deixar o carro na calçada implica multa.

É bastante comum o uso do verbo implicar, no sentido de acarretar, como VTI com a preposição em, (“Deixar o carro na calçada implica em multa”), mas não é adequado segundo a norma culta.

6 – Agradar

Transitividade	Sentido	Exemplo
VTI	Ser agradável, satisfazer	A decisão do diretor agradou aos alunos.
VTD	Acariciar	A mulher agradou o marido.

7 – Aspirar

Transitividade	Sentido	Exemplo
VTI	Almejar, pretender	Ela aspirava a uma promoção na empresa.
VTD	Sorver, cheirar	Gosto de aspirar o ar puro do campo.

8 – Ensinar

Na tirinha abaixo há o uso do verbo ensinar como bitransitivo, conforme rege a norma padrão.

Transitividade	Sentido	Exemplo
VI	Doutrinar	André decidiu ensinar somente na faculdade.
VTD	Educar	Os pais também devem ensinar os filhos.
VTDI	Instruir, fazer conhecer	Pode ser usado no sentido de: Ensinar algo a alguém Ensinar alguém a fazer algo Ensinei-lhe as capitais dos estados. Ensinei-o a dirigir.